ABOUT U.S.:
the endorsers of this show we are citizens with full use of our civil rights and holders of popular sovereignty, which state powers emanate.
Signatories we went to all citizens, aware of the situation of poverty, hunger and disease in which a large part of the human population in a historical moment like the present, which is provided with sufficient political, economic and scientists who could solve these problems.
This manifesto is a universal calling, and is addressed to all humanity, every human being that inhabits the planet, to become aware of the terrible situation faced by millions of people and somehow act accordingly to end this unsustainable situation. Therefore, the original version in English will be translated into different languages, since our purpose is to make the voice of public opinion in places where decisions are political and economic world.
WHO WE GO:
We went to the politicians who rule our countries, as well as the highest representatives of international organizations such as the United Nations Organization and the presidents and governments of the economically powerful countries of the Earth.
DECLARE:
1 .- That this text has its origin in the fact of the extreme situation of need and hunger suffered by much of the population of the Earth and the unequal and unfair distribution of properties existing in the world. We understand that fairness and harmony in the world are based recognition of the inherent dignity and equal and inalienable rights of all members of the human family, making it unacceptable that a large part of the world population has to face such a precarious reality, to the extent of injustice and inequality, hunger, poverty and malnutrition. 2 .-
believe that this situation is particularly evil and not acceptable either morally or ethically, as all human beings are born free and equal. We also plead that all citizens of the world have these rights from the moment of his birth and not a future promise to be reached depending on the political, social or economic life of their countries. 3 .-
argue that it is completely unjust, immoral and a humanitarian crime punishable by international courts and history that, in the twenty-first century, human beings exist in the world starve and die for it. It is an aggravating circumstance that, there enough international laws, as well as the technical, economic and scientific steps to remedy the situation, those who exercise power in the world do not carry out the necessary actions to address what future generations describe as a real genocide in which offenders are those who, having the means to solve the problem, but not using them.
4 .- We consider this unjust situation is contrary to Natural Law, Human Rights and the most elementary rules of ethics and understand that it is time that the voice of public opinion requires of its leaders the end of this state of affairs. 5 .-
this manifesto is not a utopian manifesto, and which is not a political manifesto, nor is it intended to the establishment of a new political or socio-economic world, nor any damage to the business, health social and the developed world, but the most elementary justice to the disadvantaged.
THEREFORE, WE DEMAND OUR LEADERS:
1 .- The action immediate and urgent action to alleviate such a situation of hunger, disease and malnutrition in the Third World. We believe that such measures are not a utopia, but are perfectly viable and possible.
2 .- Maintain a commitment to meet the Millennium Development Goals which were established by the UN in 2000, defined the principles that must be adjusted performance of countries and the international economic system to overcome, with the horizon established in 2015, the injustices that afflict humanity.
3 .- The systematic development of actions to the poorest countries and establish a logical and humane policy priorities economic, intelligent projects that create wealth and jobs in the affected countries, facilitating sustainable development and progress to help them to consolidate a network health, economic and social environment that makes it possible for an equal starting position .
4 .- To take the necessary measures so that the richest countries allocate a portion of their budgets to create wealth, businesses and jobs in the affected countries and the adoption of an international agreement that signed in the UN should be mandatory for developed countries.
5 .- The implementation of a code of ethics adjust the strategy of multinational enterprises and the elimination of tax havens and the implementation of the Tobin tax, or a similar one in international business transactions, allowing the creation of a solidarity fund managed by the UN.
6 .- Do not accept simple statements of principles that are not translated into concrete policies. In short, we appeal to the sense of generosity and humanity of everyone, especially from the economically powerful international political class.
From the land that he hopes and believes in solidarity to build a better and fairer world, to January 30, 2009 "
ABOUT U.S.:
Adherents to this manifesto are citizens on full use of our civil rights and holders of popular sovereignty, from which emanate the powers of the state. The signatories
we address all global citizens, aware of the situation of poverty, famine and disease in which there is a large part of the human population in a historical moment, like the current, where has sufficient resources both in the political, economic and scientific that could solve these problems.
This declaration is a vocation of universality and is addressed to all humanity, every human being that inhabits this planet to become aware of the terrible situation faced by millions of people and encourage them to act accordingly to end this situation. To do this the original version in English will be translated into different languages, since our intention is to hear the voice of public opinion to the places where decisions are made concerning the political and economic world.
WHOM DO WE ADDRESS:
We appeal to the politicians who rule our countries, and the highest of International Organizations, such as the United Nations, and the presidents and governments of the countries most powerful, economically speaking, the Earth.
WE DECLARE: 1 .- That
this text comes from the finding of the extreme situation of need and hunger that afflicts a large proportion of the population of the Earth and the unjust distribution of properties existing worldwide. We believe that fairness and harmony in the world are based on the recognition of the inherent dignity and equal and inalienable rights of all members of the human family, why it is unacceptable that a large part of the world population has to face a precarious reality to such a degree of injustice and inequality, as famine, poverty and malnutrition.
2 .- We believe that this situation is inherently evil and unacceptable morally or ethically, as all human beings are born free and equal. Similarly, we must not forget that all citizens of world have these rights from birth, not a future promise of conquest depends on the political, social and economic development of countries.
3.-We defend what is absolutely unjust, immoral and a crime punishable humanitarian international courts and history that right in XXI Century, there are human beings who suffer from hunger and dying. That is an aggravating circumstance of this crime, existing international laws sufficient, and the technical, economic and scientific to correct this situation, those who exercise power in the world do not carry the necessary actions to solve what Future generations would characterize as real genocide in which offenders are those who, while having the means to solve this problem do not have used.
4 .- Let us consider this unfair situation is contrary Natural Law, Human Rights and the rules of ethics the most basic and we believe the time has come that the voice of public opinion requires its leaders to end this state of things.
5 .- That this is not a manifest utopian nor a political manifesto, nor do we claim this with the introduction of a new political and socio-economic world, nor any of the networks business, health and the Social World, but the most elementary justice to the poor.
FOR ALL THESE REASONS, WE DEMAND OUR LEADERS:
1 .- The immediate action and urgent to end the famine, disease and malnutrition in the Third World. We consider that such measures are not a utopia as they are perfectly viable and possible.
2 .- Maintaining the promise of fulfilling the Millennium Development Goals which were established by the United Nations in 2000, defines the principles that must adapt national leadership and the international economic system to overcome, as with 2015, the injustices suffered by humanity.
3 .- The implementation of systematic acts of solidarity towards the poorest countries and to establish a logical and human priorities economic policy, including intelligent projects that create wealth and employment in affected countries, facilitating sustainable development and progress to help them to consolidate a network health, economic and social stability that makes possible the return to a starting position of equality.
4 .- That the necessary measures are taken so that the rich countries allocate part of their budgets to create wealth and business and work sources in the affected countries, and the adoption of an agreement International which is expected to endorse the UN and mandatory application of the developed countries. 5 .-
implantation an ethical code that controls the strategy of multinational enterprises and the elimination of tax havens and the implementation of the Tobin tax or a similar one in international business transactions that can create a solidarity fund managed by the United Nations.
6 .- We will not accept simple statements which are not transformed into concrete policies. Ultimately, we appeal to the sense of generosity and humanity of all and fundamentally the international political class, economically powerful.
From the Earth who hopes and believes firmly in the Solidarity that can build un monde meilleur et plus juste, le 30 janvier 2009.
MANIFESTO ON BEHALF OF SOLIDARITY.
WHO WE ARE:
We, the endorsers of this Manifesto, are citizens on total use of our civil rights and holders of popular sovereignty, from where State Powers are emanated.
We, the signers, aware of the situation of poverty, hunger and illness in which great part of the human population lives despite being in a historical moment, as the current one, where sufficient political, economical and scientific means are available so as to solve these problems, address to all world citizens.
This public declaration is a universal calling which heads for the whole humanity, to each human being that inhabits this planet, for them to become aware for the terrible situation that millions of people have to face and, somehow, to encourage them to act accordingly, to bring to an end this unsustainable situation. This is why the original version in English will be translated to different languages, since our intention is that the public opinion´s voice is heard in those places where political and economical decisions are adopted.
WHOM DO WE ADDRESS TO?:
We address to all the politicians who rule our countries; as well as to the highest heads of International Organizations, such as The United Nations, and to presidents and governments of the richest and most powerful countries of the world.
WE DECLARE:
1.- That this text has its origin in the certain fact of the extreme situation of the needs and hunger a big part of the world’s population suffers and in the current unequal and unfair distribution of the properties existing in the earth. We understand that the equanimity and the harmony in our planet must exist based in the acknowledgment of the equal, inalienable and intrinsic dignity of all the members of the human family, that is why it is unacceptable that a big part of the world’s population has to face such a precarious reality with this level of injustice, inequality, hunger, poverty and malnutrition.
2.- Since all human beings are born to be free, we believe that this situation is particularly evil and unethical. We also plead that all citizens in the world must have these rights in the same moment they are brought to life and not as a future promise to be reached depending of the political, social or economical reality of their homeland.
3.- We defend what is utterly unfair, immoral and a humanitarian punishable crime before the international courts and the History that right in the 21st century there still exist human beings starving in this World and dying because of that. It is an aggravating circumstance that, existing enough international laws and technical, economical and scientific means to correct the aforementioned situation, those who have the power in the world do not carry out the necessary actions to solve what future generations will only describe as a real genocide in which they all will be guilty for having the means to solve the problem, but not using them.
4.-We consider this unfair situation to be against the Natural Law, the Human Rights and the procedure of the most elementary ethical principles, and we understand that the moment has come in which the voice of the public opinion demands from their leaders the end of such state of affairs.
5.- That this is neither a utopian nor a political manifesto, and it does not expect the founding of a new political or socio-economic world order, nor any damage to the business, sanitary or social network of the First World, but the most elementary justice with the underprivileged.
BECAUSE OF ALL THE FACTS AFOREMENTIONED, WE DEMAND OF OUR LEADERS:
1. To adopt immediate and urging measures to alleviate such a situation of hunger, illness and malnutrition in the Third World. We think that such measures do not represent any utopia as they are perfectly feasible and possible.
2. To maintain the promise of fulfilling the Millenium Objetives which were established by the UN in the year 2000. These Objectives define the principles that the countries and the international economical system must follow in order to overcome the unfair situations humanity suffers towards the year 2015 (as it was agreed).
3. To perform systematically acts of solidarity towards the countries in an unfavourable position and to establish a logical and human order of priorities in the economical policy, including intelligent projects that create wealth and jobs in the aforementioned countries, offering sustainable development and progress to help them to consolidate a permanent social, economical and health service network that makes it possible for them to start from an equal position.
4. To take the necessary steps so that the richest countries allocate part of their national budgets to create wealth, companies and work sources in the aforementioned countries, as well as to adopt an international agreement, which should be compulsory for the developed countries and signed in the UN.
5. To implement an ethical code that regulates the multinational companies strategy, as well as the elimination of the tax havens and the application of the Tobin Tax —or a similar one— to the international commercial transactions, that will allow to create a solidarity fund managed by the UN.
6. We will not accept simple declarations of principles that are not transformed into specific policies. In other words, we appeal to everybody’s sense of generosity and humanity, especially from the ones who belong to the international ruling class that have the economical power.
From the Earth that waits and believes firmly in the Solidarity that can build a better and fairer world, 30th January 2009.
ENLACES PARA OTRAS LENGUAS:
TRADUCCION DEL MANIFIESTO POR LA SOLIDARIDAD AL GALLEGO
MANIFESTO FOR TRANSLATION OF SOLIDARITY TO CATALAN TRANSLATION OF BEHALF OF SOLIDARITY TO HEBREW
TRANSLATION OF BEHALF OF SOLIDARITY TO JAPANESE
MANIFESTO FOR THE TRANSLATION OF THE ITALIAN SOLIDARITY
TRANSLATION OF BEHALF OF SOLIDARITY TO PORTUGUESE
MANIFESTO FOR THE TRANSLATION OF THE GERMAN SOLIDARITY
